Аудио урок по саундтреку к фильму Криминальное чтиво: #13 - Flowers On The Wall (The Statler Brothers)


1. Задание на аудирование песни на английском языке

Внимательно прослушайте песню на английском языке. Постарайтесь разобрать каждое услышанное слово саундтрека. Заполните пропущенные слова в тексте песни. Точнось записи слов не важна, главное, расслышать звуки, из которых состоит слово. Слушайте саундтрек к фильму столько раз, сколько потребуется для заполнения всех пропущенных слов.

I've been hearin' you're concerned about my happiness
But all thought you're givin' me is conscience, I guess
If I walkin' in your shoes I wouldn't worry none
While you and friends are worryin' 'bout me, I'm havin' lots of fun

Countin' on the wall that don't bother me at all
Playin' till dawn with a deck of fifty one
Smokin' and watchin' Captain Kangaroo
Now don't tell me, "I've to do"

Last night I dressed in tails pretended I was on the
As long as I can dream it's hard to this swinger down
So please don't give a thought to me, I'm doin' fine
You can always find me here and quite a time

Countin' flowers on the wall that bother me at all
Playin' solitaire till dawn with a of fifty one
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
Now tell me, "I've nothing to do"

It's good to see you I go, I know I look a fright
Anyway my are not accustomed to this light
And my shoes are not to this hard concrete
So I must go back to my and make my day complete

Countin' flowers on the that don't bother me at all
Playin' solitaire till with a deck of fifty one
Smokin' cigarettes and Captain Kangaroo
Now don't tell me, "I've nothing to do"
Now tell me, "I've nothing to do"

Щелкните на "посмотреть ответ" и сравните полученный результат с оригинальным текстом песни на английском языке. Проанализируйте отличия.
+ Посмотреть ответ

2. Задание на перевод текста песни на английском языке

Переведите текст песни с английского языка на русский. Запишите свой перевод песни в текстовое поле, расположенное ниже.

3. Задание по работе с саундтреком дома

Запишите саундтрек из пройденного аудиоурока на свой mp3-плеер и слушайте его в любое удобное для вас время. Учите английский, наслаждаясь музыкой!

Скачать саундтрек для аудирования

О методике и пользе использования аудиозаписей вы можете прочитать в разделе - Рекомендации.

Другие материалы по фильму

Видеоуроки английского языка по фильму Pulp Fiction
Уроки дублирования по фильму на английском языке Pulp Fiction
Параллельные тексты по фильму Pulp Fiction
Субтитры к фильму Pulp Fiction
Сценарий фильма Pulp Fiction

Не жадничайте, расскажите друзьям! :)